In den Häusern der anderen

Den Abend eröffnet ein Film von Małgorzata Frymus und Łukasz Nyks über Lapidarien in und um Goleniów.

Seit 80 Jahren ist Westpommern die Heimat vieler Pol*innen, deren Großeltern und Eltern nach dem Zweiten Weltkrieg hierher kamen. Heute fragen sich viele von ihnen, wer „ihr Zuhause gebaut hat“. Spuren der ehemaligen Bewohner*innen finden sich heute in Lapidarien, die in den letzten Jahren in den Dörfern rund um Goleniów und in Goleniów selbst eingerichtet wurden. Lapidarien wurden aus verschiedenen Gründen angelegt: aus Scham, den Nachkommen die zerstörten Friedhöfe zu zeigen, die von Grün überwuchert oder mit Müll bedeckt waren; weil jemand Fragmente von Grabsteinen aus seinem eigenen Garten ausgegraben hatte, wo sie vor Jahren von einem Bulldozer umgeworfen worden waren; weil gusseiserne, vergrabene Kreuze aus dem Boden ragten …
Wojciech Janda – ein langjähriger Einwohner von Goleniów – fühlt sich am 1. November ruhiger, wenn er eine kleine Kerze anzünden kann, um denen zu danken, die „unser Zuhause gebaut haben”. Die Suche nach der DNA dieses Landes ist seine Leidenschaft und Mission.

Doku / PL 2025 / Regie: Małgorzata Frymus / Kamera: Łukasz Nyks / OmdtU / FSK12

Anschließend an die Filmvorführung liest Karolina Kuszyk aus ihrem Ende 2022 erschienen Buch „In den Häusern der anderen: Spuren deutscher Vergangenheit in Westpolen“.

Poniemieckie heißt in Polen das ehemals Deutsche: Orte, Gebäude, Gegenstände, die von Millionen Deutschen zurückgelassen wurden, als sie am Ende des Zweiten Weltkriegs gen Westen flüchteten. Die neuen Besitzer waren Polen, oft selbst Vertriebene oder Umgesiedelte. Was den einen Verlust der Heimat, war den anderen Neubeginn im Fremden. Zwei Enden einer Geschichte, die zeigt, wie Biografien und Dinge über Zeiträume, Landesgrenzen und Generationen hinweg bis heute miteinander verwoben sind.
Wer das Verhältnis von Polen und Deutschen in der jüngeren Geschichte verstehen will, dem hilft dieses Buch: tiefgründig recherchiert, sensibel und klug.

Autorin: Karolina Kuszyk / Übersetzer: Bernhard Hartmann / Verlag: Ch. Links Verlag